Calmez-vous, Commandant.
Nous sommes sur le point de rencontrer en personne une race alien pour la première fois.
Si vous êtes dans le vrai, ils sont plus avancés que nous et capables d'être une menace significative.
Cela me donne de bonnes raisons d'être en alerte maximale.
Depuis la découverte des ruines du temple, nous avons eu raison de croire qu'il y avait d'autres planètes habitées…
dans la galaxie et maintenant finalement, nous avons notre preuve.
Pour ma part, je suis soulagé que le premier contact que nous ayons fait soit avec une race d'humains qui semblent beaucoup nous ressembler.
Peut-être leur faites vous confiance sans suspicion, mais je ne peux pas.
Néanmoins, Commandant, nous devons poursuivre.
Ils envoient leur équipe de représentants la plus respectée.Sans doute le leader de ce groupe sera un brillant et savant négociateur.
Nous devons être à notre mieux pour être un adversaire de taille.
Personnellement, je n’en peux plus d’attendre de rencontrer un homme d'un tel génie.
Salut les gars.
Sympa.
Merci, Colonel. Nous serions heureux de vous faire faire le tour complet de notre ville, mais d'abord,
nous voudrions passer un peu de temps à parler de nos intérêts mutuels.
Alors, s’il vous plait, s’il vous plait, asseyez-vous.
Pour être honnête, nous essayons toujours de nous adapter au fait que notre...porte des étoiles, comme vous l'appelez...
n'est plus une simple relique d'une ère passée.
Évidemment, ce fut un choc vrai quand votre machine de communication est apparue le mois dernier.
Le 1er contact peut quelque peu déconcerter.
Eh bien, nous sommes tous très heureux d'avoir finalement la chance de parler face à face.
De notre étude du temple antique, nous avons été capables de déduire que la porte des étoiles était un appareil de transport interplanétaire...
...mais nous n'avons pas résolu comment faire une connexion avec les nombreux mondes décrits dans les écritures du temple.
ça nous a pris un moment pour nous faire la main dessus aussi.
Nous savons que les symboles sur la porte des étoiles elle-même sont la clef, mais quant au nombre et à l'ordre à entrer dans le dispositif de composition...
Nous pouvons certainement vous aider là-dessus.
Une fois que nous vous connaîtrons un peu mieux.
Oh, oui, eh bien, bien sûr.
Nous avons l'intention de vous permettre le plein accès à nos...nos citoyens, notre histoire, notre culture...
... pour que vous puissiez en venir à avoir confiance en nous.
J'espère que nous pourrons rendre la pareille.
Nous voulons aussi préciser que nous avons l'intention d'offrir tout ce que nous pouvons au niveau commercial pour toute connaissance
...ou technologie que vous souhaiteriez partager.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous l'appelons le Tretonin, Colonel. C'est notre plus grande découverte scientifique.
Comment ça ?
Major Carter, de ce que vous m'avez dit de votre monde, votre peuple souffre d'une myriade de maladies.
Beaucoup d'entre elles sont incurables. Le Tretonin rend nos systèmes immunitaires imperméables à n'importe quel mal.
Nous vivons en parfaite santé.
Qu'espérez vous réaliser ici, Jonas Quinn ?
Il semble logique que si nous voulons apprendre de ces gens, le meilleur endroit pour commencer soit au début.
Des Terrestres !
Heu, nous sommes des Terriens. ...d'une certaine façon...
Je suis Zenna Valk, le superviseur du projet de recherches sur le temple.
C'est un plaisir de rencontrer les explorateurs de la planète Terre.
Eh bien, nous ne sommes pas originaires de là-bas...
...néanmoins, nous nous sommes mis au service de la cause des Tau'ri.
La Terre.
Suis-je juste au moins en supposant que vous êtes un Jaffa ?
En effet.
Je ne peux pas vous dire à quel point c'est excitant.
Nous avons appris beaucoup depuis la découverte de ce site, mais cela fait pâle figure en comparaison de ce que vous pouvez nous apprendre.
Je n'en sais rien, mais nous aimerions que vous nous fassiez faire le tour.
Mais certainement, c'était mon intention.
Nous avons d'abord découvert ces ruines il y a plus de cent ans et depuis lors, nous nous sommes consacrés à l'étude des secrets
... que les Goa'ulds avaient laissés derrière eux.
Ce secteur était manifestement une sorte de colonnade de réception pour saluer les voyageurs qui passaient la porte.
La vraie découverte a été faite juste ici.
Bien que nous admettions entièrement que le Tretonin n'est pas sans effets secondaires,
nous vous l'assurons, le bien qu'il peut faire dépasse de loin n'importe quels aspects négatifs.
De quel genre d'effets secondaires parlons nous, exactement ?
ça dépend de l'individu. La plupart des gens n'éprouve presque aucune réaction.
Ceux qui en font exigent simplement des doses mieux réglées.
Nous aurons besoin d'une quantité convenable pour le tester...
...Sur Terre, bien sûr.
Oui, certainement.
Bien sûr, nous aurons besoin de quelque chose en retour, comme mesure de votre bonne foi.
Nous avons été autorisés à vous donner ces dix adresses et une leçon rudimentaire sur la technologie de la porte.
Celles-ci sont toutes des planètes pacifiques, à l'abri des forces hostiles, riches en reliques historiques et en ressources naturelles.
Eh bien, c'est une offre très généreuse, Major, très généreuse.
Cependant, basée sur nos propres études des écritures dans le temple, nous avons compilé une liste des noms des mondes que nous voudrions visiter.
Vous en reconnaissez ?
Eh bien, je devrai faire correspondre les noms Goa'ulds avec notre base de données des adresses des portes des étoiles
... mais à vue de nez, je reconnais ces trois, Mr.
Elles sont classées interdit : des mondes d'origine Goa'ulds.
Ouais, heu, les amis... Vous ne devriez vraiment pas aller là.
Ce n'est pas exactement une promenade de santé, vous voyez ce que je veux dire?
Nous savons que les Goa'ulds sont une race hostile qui a une fois gouverné cette planète il y a des siècles.
Très bien, vous êtes novices là-dedans, donc je vous interromps...
Ce sont les mondes que nous voulons explorer.
Nous croyons qu'ils sont significatifs pour notre histoire.
Ecoutez, les gars, nous ne vous mentons pas là-dessus. Vous ne devriez pas aller là-bas pour votre 1ère sortie. Croyez moi.
Si vous avez été dans ces mondes et que vous avez survécu, nous ne pourrions pas ?
Tout ce que j'essaie de vous dire c'est...Ce serait stupide.
Nous sommes conscients des risques et croyons que les récompenses valent les conséquences potentielles, comme vous et votre peuple l'avez manifestement pensé,Colonel.
SVP, Colonel, en échange du Tretonin, nous demandons seulement que vous respectiez nos souhaits.
Il y a un système souterrain de tunnels qui mène au temple principal.
C'est le moyen le plus sûr de s'évader vers la porte des étoiles en cas d'attaque.
C'est exactement ce que je pensais. S'il vous plaît.
L'écrit dans cette chambre semble raconter l'histoire des Goa'ulds qui ont autrefois régné ici.
Nous avons essayé de déchiffrer cette section du mur pendant de nombreux mois. Jusqu'à présent avec un succès limité.
C'est écrit dans un rare dialecte Goa'uld antique. …Un récit sur le chef militaire Shak'ran.
Il était un seigneur de système qui a été finalement battu par Apophis il y a environ 300 ans.
En effet. Jusqu'à sa défaite il semble que Pangar ait servi de monde d'accueil à Shak'ran.
Et sur le Goa'uld Apophis ? Celui qui a vaincu Shak'ran ?
Il a été tué dans une bataille, il y a peu de temps.
Comme je l'ai soupçonné, vous avez beaucoup de sagesse à partager.
Teal'c et moi serons plus qu'heureux de vous aider dans les traductions. J'ai au moins une douzaine de codes antiques que je peux essayer...
S'il vous plaît... Je n'ai pas l'intention d'être entendue par le contingent de sécurité de Pangar.
Il y a quelque chose que vous devez savoir sur le Tretonin...
S'il vous plaît, venez avec moi et je finirai de vous montrer le reste des ruines.
J'essayerai de vous parler plus tard.
Elle a dit qu’il y avait quelque chose que nous avions besoin de savoir sur le Tretonin...
...et elle a semblé être inquiète au sujet de ces types, comme si elle allait prendre un risque en nous parlant de quelque chose
...d'autre que des hiéroglyphes Goa'ulds.
Très bien. Vous les gars, continuez à creuser. Voyez ce que vous pouvez trouver. Carter et moi nous ramènerons cet échantillon au SGC.
- Jonas. - Dr Valk.
S'il vous plaît, appelez-moi Zenna.
Comment ça avance ?
C'est lent et minutieux. Toute aide que vous désirez me donner...
Certainement, j'ai apporté ces codes dont je vous parlais.
Il semble que nous soyons seuls.
Que supposez-vous que cela signifie ?
Vous avez dit qu'il y avait quelque chose que nous avions besoin de savoir sur le Tretonin.
Je suis désolée, vous devez m'avoir mal comprise.
Non, je pense que vous étiez assez claire.
Personne ne vient. Teal'c fait la garde. Vous pouvez me parler.
- Je n'ai rien à dire... - Zenna ! Si vous savez quelque chose... - Non, je ne sais rien !
Elle était étrange.
Qu'avait à dire Valk Zenna ?
Rien. Quelqu'un a du lui parler.
Je pense que j'ai quelque chose. Elle prend du Tretonin elle-même; elle semble avoir des rendez-vous réguliers pour obtenir des injections.
Continuez.
Je pensais si nous allions vérifier l'endroit où ils obtiennent leurs injections.
J'ai trouvé une carte de la ville. Je suis sûr que je peux nous y emmener.
Allons-y.
Il semble que ce soit l'endroit où ils font le médicament et où ils l'administrent.
Par là.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas sûr.
Et bien, quelque chose me dit que ce n'est pas une salle de jeux.
Non, ce ne l'est pas.
Il y a quelque chose de vivant là-dedans.
Des symbiotes Goa’ulds.
Etes-vous sûr ?
Oui...et il y en a beaucoup.
Que font-ils ?
Qui est là ? Identifiez vous!
Stop !
Teal'c !
- Il en a un en lui. - Restez à l'écart.
Baissez votre arme!
Cet homme est un Goa'uld.
Teal'c. Quelque chose ne va pas. Ce type reste complètement sans réaction.
Baissez votre arme maintenant!
Nous ferez-vous le plaisir de nous dire que vous faisiez dans la fabrique de Tretonin ?
Voulez vous nous dire pourquoi vous avez un bassin plein de symbiotes Goa'ulds ?
Vous avez trahi notre franchise envers vous.
Franchise ? Vous élevez des Goa'ulds ! Quand alliez-vous nous le dire ?
Les symbiotes sont un composant critique de la fabrication du Tretonin.
Excusez-moi ?
C'est un processus compliqué, qui sera mieux expliqué par nos scientifiques.
Très franchement, nous avions l'intention de vous dire comment le Tretonin est fabriqué, par la suite.
Nous voulions juste d'abord évaluer comment vous pourriez réagir.
Pas bien.
Je ne sais pas pourquoi vous en prenez tellement ombrage.
Vous nous avez dit vous-mêmes, les Goa'ulds sont des ennemis mortels qui ont asservi d'innombrables humains.
Où est le mal dans leur utilisation pour augmenter notre qualité de vie ?
Comprenez-vous vraiment les risques impliqués ?
Nous avons employé la même méthode pour produire le Tretonin depuis presque 30 ans.
Nous prenons toutes les précautions possibles pour protéger notre peuple.
Comment vous êtes vous procuré ces symbiotes ?
Ouais, pour des gens qui n'ont pas dompté le voyage par la porte, vous en avez assurément obtenu beaucoup.
Nous exigerons des réponses avant de partager toute nouvelle information sur la porte des étoiles.
Nous vous avons déjà dit tout ce qui est nécessaire.
Tegar, le Colonel a raison. Il n'y a aucune raison de garder plus de secrets.
Le médicament a été développé et est maintenant fabriqué et administré ici...
et depuis que son utilisation s'est étendue à plus de la population générale, nous avons mis en oeuvre d'autres centres de traitement partout dans Pangar.
Maintenant, voici la moyen par laquel nous avons été capables de créer le Tretonin au début.
Les symbiotes n'ont pas été obtenus par des voyages via la porte.
Nos symbiotes sont tous élevés ici en captivité.
Une reine.
Sans blague.
N'y a-t-il rien que nous puissions faire pour l'aider ?
Quel est son état ?
Eh bien, ses fonctions cérébrales semblent être intactes. Sa respiration et les battements du coeur sont normaux,
...mais il est complètement insensible à tout stimulus.
ça n'a pas de sens.
Teal'c ?
Avant le processus d'incubation des symbiotes Goa'uld en utilisant des Jaffas, le mélange entre le Goa'uld et l'hôte avait seulement une chance sur deux de succès.
Les Jaffas ont été créés dans le seul but d'améliorer la capacité du symbiote à prendre des hôtes humains.
Donc le fait que ce symbiote ait été élevé dans un réservoir pourrait expliquer l'état comateux ?
Au mieux de ma connaissance, un mélange raté aboutit à la mort pour le Goa'uld et l'hôte.
Cet homme est parfaitement vivant.
Notre compréhension est que c'est une réaction typique du contact avec un descendant Goa'uld.
Une progéniture Goa'uld nait avec l'intellect et la connaissance de la reine qui l'a porté.
Normalement, la personnalité complètement développée apparaîtrait, permettant au symbiote de contrôler l'hôte immédiatement après le mélange.
Des yeux rayonnants, un comportement cliché, la malignité, ces sortes de choses.
Celui-ci est plus comme une ardoise vierge.
Est-il possible que la production et le processus d'élevage aient d'une façon ou d'une autre gêné le développement du symbiote ?
Cela je n'en sais rien.
Colonel, je recommande que nous contactions les Tok'ras.
Ils peuvent avoir une compréhension plus profonde sur l'état de cet homme et pour le moins ils peuvent être capables de lui retirer le symbiote.
Heu, je...je suis désolé. Qui sont les Tok'ras ?
Heu, fondamentalement, ils sont une ramification des Goa'ulds qui s'oppose à eux philosophiquement de toutes les manières.
Vous proposez d'emmener ces Goa'ulds ici ?
Ils sont très différents. Ils coexistent avec leurs hôtes dans une relation véritablement symbiotique.
Ce sont, en fait, des alliés.
- Et ils peuvent aider ? - Nous verrons.
- Salut. - Bonjour.
- J'ai un aveu à faire. Vous savez Teal'c et moi avons piégé le dispensaire Tretonin. - Oui, je l'ai entendu dire.
Ouais. Eh bien, je l'ai fait au moyen de vos objets quand vous n'étiez pas là. J'avais tort ...
Je sais...
- Eh bien, vous savez que j'avais tort ou... - Je sais ce que vous avez fait...Je vous ai vus.
- Vraiment? Parce que j'ai pensé que nous étions... - ... pas si bons.
Non ?...mais vous n'avez pas essayé de nous arrêter...
Non, j'ai voulu que vous sachiez.
En quelque sorte je suis heureuse que vous ayez fait ce que vous avez fait.
D'une autre façon, je suis déçue que vous ayez voulu me trahir.
Vous savez, je n'aurais jamais fait cela si vous n'étiez venue à moi en premier.
J'aurai dû vous le dire du premier coup. J'avais peur.
Le Tretonin n'est pas encore disponible pour tous dans Pangar.
Sa prise est un privilège... duquel vous pouvez être exclu.
J'espère que je ne vous ai pas mise dans les ennuis.
Non, mais notre relation, la relation entre nos peuples, si nous devons jamais avoir confiance l'un dans l'autre...
n'a pas connu un très bon début.
Je sais.
Vous pourriez améliorer ça à mon niveau...
- Comment ? - Aidez-moi à finir les traductions dans le tombeau.
C'est comme si le symbiote dans cet homme avait pris un hôte avant qu'il ne soit assez mûr pour le faire.
Et néanmoins nos scans signalent qu'il est adulte. Plutôt déconcertant.
Pouvez-vous expliquer son absence d'identité ?
Comme vous le savez, la mémoire est transmise génétiquement par la reine leur permettant de naître avec la connaissance collective de leur lignée.
Il est possible que la reine qui l'a engendré ait été incapable de transmettre cette information à sa progéniture.
Incapable ?
La connaissance transmise à ses jeunes par une reine est faite si volontairement.
Dans ce cas, si ce symbiote n'a bénéficié de rien il serait, heu, comme vous dites, un récipient vide.
Pouvez-vous l'enlever sans nuire à l'hôte ?
Probablement, bien qu'une telle procédure soit dangereuse.
Nous voudrions voir la reine qui a engendré ce Goa'uld.
Pas beau à voir, même pour un Goa'uld, hein ?
Elle est extrêmement vieille.
Elle a été gardée de cette manière depuis des décennies ?
Selon les Pangariens, ils ont commencé à l'employer pour des expériences médicales il y a plus de 50 ans.
Elle a fait naître des symbiotes pour faire le Tretonin depuis plus de la moitié de ce temps.
Très bien. Maintenant, comment c'est possible ?
Je veux dire, comment fait-elle des gosses sans un...homme ?
Les symbiotes reines sont capables de fertiliser leurs propres oeufs. C'est un processus essentiellement asexué.
Alors les gars, pourquoi prenez vous des hôtes ?
Il est impressionnant qu'une culture humaine primitive ait pu développer ce processus de création d’un tel médicament.
ça vous dérange qu'ils emploient des Goa'ulds comme cela ?
Non
Bien.
Les Goa'ulds n'ont pas fait pire aux humains durant des siècles.
Que les Pangariens puissent les utiliser pour un résultat bénéfique est surprenant, mais non répréhensible moralement pour moi, si c'est ce que vous voulez dire.
Je crois que son état est la raison pour laquelle sa progéniture n'est pas développée mentalement. Plutôt malheureux.
Qu'est-ce que c'est ?
Mes scans signalent une dégénération cellulaire massive. Tout simplement, elle meurt.
Je suis désolée, Colonel. Le Pangariens ont totalement négligé l'aspect effet secondaire du médicament.
Eh bien, ça fait un choc, n'est-ce pas ?
Alors que le Tretonin semble guérir la plupart des maladies, il crée en fin de compte des problèmes beaucoup plus grands qu'il n'en résout.
Et alors ?
Le médicament agit comme un symbiote de beaucoup de façons.
En entrant dans le système sanguin de l'utilisateur il prend immédiatement les rennes, supprimant complètement le système immunitaire humain normal.
Le résultat est une puissante résistance à la maladie.
Mais...
L'effet curatif n'est pas permanent et le système immunitaire de l'utilisateur reste supprimé.
Au fond, vous devez continuer à prendre le médicament pour qu'il continue à agir.
Sachant comment il est fait, nous n'en créerions jamais assez pour subvenir à notre population.
Je ne sais pas comment les Pangariens peuvent en faire assez pour leur population.
Ils n'y parviennent pas...seulement 20 % environ en bénéficient et ils semblent aller droit dans le mur quant à la production.
Ils ont sucé la reine jusqu'au trognon, Doc.
Selon les Tok'ras, elle meurt.
Autant que je sache, il n'y a aucune façon d'inverser les effets du médicament.
Si leur reine meurt, comme vous dites, c'est juste une question de temps avant que tous ceux vivant actuellement aux crochets du Tretonin
...ne fassent aussi face à la mort.
O.K ?
O'Neill terminé.
Donc vous vouliez les adresses des portes pour les mondes Goa'uld parce que vous vouliez accrocher une autre reine ?
Colonel, nous n'avons d'autre choix que de remplacer celle que nous avons.
Précisément, comment en êtes vous arrivés à ce stade ?
Il y a 60 ans, nos archéologues ont découvert une chambre secrète au-dessous du temple.
Nous avons trouvé un vase canope scellé contenant un symbiote femelle vivant, parfaitement préservé en stase.
De notre étude du temple, nous savions que les Goa'ulds n'ont jamais souffert de maladies.
Nous avons vu cette découverte comme une occasion d'apprendre pourquoi.
Naturellement, une fois que la reine a donné naissance, nous avons immédiatement commencé à expérimenter sur la physiologie de sa progéniture, cherchant une façon d'imiter
...leur système immunitaire apparemment parfait.
Après des décennies d'essais, nous avons finalement inventé le Tretonin. Il ressemblait à un miracle au départ.
Vos scientifiques ne pouvaient pas prévoir les effets négatifs ?
Bien sûr. Ce que nous ne pouvions pas prévoir c'était notre incapacité à raffiner le médicament.
Nous étions assurés de pouvoir résoudre les problèmes si nous en limitions l'utilisation, mais en fin de compte,
nous n'avons pas vu pourquoi nous ne devions pas en récolter les bénéfices en continuant de travailler pour surmonter l'aspect négatif.
Nous connaissons les risques d'une confrontation avec les Goa'ulds, mais des dizaines de milliers de vies seront perdues si nous ne faisons rien.
Peut-être, vous pourriez nous aider. A présent que vous avez fait face aux Goa'ulds plusieurs fois.
Votre connaissance pourrait nous donner un avantage tactique.
Non...Il n'y a aucun avantage tactique quand vous faites face aux Goa'ulds.
Nous sommes restés en selle seulement parce que nous ne mordons pas plus que nous ne pouvons mâcher...généralement.
En outre, nous devons vous dispenser du Tretonin, pas trouver une autre source.
Nos scientifiques ont essayé d'obtenir depuis des années une façon d'inverser ses effets.
Nous avons fait très peu de progrès. Nous avons besoin de plus de temps.
...ou...de plus d'aide.
C'est important pour vous. Plus qu'une simple curiosité pour votre histoire.
Comme vous le savez maintenant, le Tretonin n'est peut-être plus disponible pour nous pour très longtemps...
Et quand il s'épuisera, ceux d'entre nous qui le prenne mourront.
Pas si nous pouvons vous aider à trouver un antidote.
- Pensez-vous que ce soit possible ? - Tout est possible.
- Si nous pouvions trouver une nouvelle reine... - À long terme...
Je sais que ce n'est pas la réponse, mais ça pourrait nous laisser un peu plus de temps...
Avant qu'une autre option ne soit disponible.
Ça a été le travail de ma vie... le travail de la vie de mon père.
Votre père ?
Mon père était celui qui a trouvé la jarre qui contenait la reine.
Il essayait d'enlever un morceau des ruines du temple pour une étude supplémentaire quand il a littéralement trébuché dans la chambre.
Bien sûr, il n'avait aucun moyen de savoir que sa découverte...causerait finalement la perte de tant de personnes.
Le résultat...n'est pas sa faute.
Non.
Teal'c.
- N'avez vous pas dit que ce temple a été construit par Shak'ran ? - Il l'a été.
Alors pourquoi cette section de la fresque mentionne Ra ?
Qui est Ra ?
Ra était un seigneur de système puissant,le frère d'Apophis. Lui, aussi, est mort.
Eh bien, selon ceci...Ra avait l'habitude de vivre ici.
Nous examinerons le médicament.
S'il agit comme je le soupçonne, il pourrait être impossible à perfectionner comme les Pangariens l'espèrent.
Le mieux que nous pourrions être capables de faire est essentiellement de fournir un antidote qui permettra à leurs systèmes immunitaires normaux de se régénérer.
Ils n'auraient pas une santé supérieure à celle qu'ils ont actuellement.
Et combien de temps cela prendra-t-il pour aller de la théorie à...suffisamment pour tous ?
Nous ne pouvons faire aucune promesse, Colonel O'Neill.
Toutefois, comme vous dites, nous sommes vos débiteurs. Nous commencerons immédiatement.
Il est possible que Shak'ran ait capturé ce monde à Ra en bataillant.
Et construit tout ce temple sur le sommet de ce qu'avait Ra avait ici auparavant.
Ça continue de dire quelque chose au sujet d'une prison. …ou, ou d'un tombeau...pour un des ennemis de Ra.
Attendez une minute...
...Ici repose Egeria, traître envers les Goa'ulds,puisse-t-elle. …souffrir pour toute...l'éternité.
Egeria...
Les notes du Dr Jackson l'ont mentionnée. N'est-elle pas supposée avoir été tuée ?
En effet elle l'a été, mais ceci semblerait indiquer autre chose.
Ce qui signifie...
…que la reine que les Pangariens élèvent n'est pas Goa'uld. Elle est l'origine des Tok'ras.
Cela pourrait être un problème.
Etes-vous sûrs ?
Les écritures dans la chambre sont extrêmement claires.
De ce que nous pouvons rassembler, Ra a utilisé cette planète comme base d'opérations pour ce secteur de la galaxie.
Des siècles plus tard, un rival Goa'uld nommé Shak'ran a capturé ce monde dans une bataille forçant Ra à l'abandonner.
La question est : le disons-nous à Malek et Kelmaa ?
Comment pouvons-nous ne pas le leur dire ?
Si nous restons silencieux, les Pangariens continuerons à employer Egeria comme une source pour leur médicament avant qu'elle ne meure.
Et si nous ne trouvons pas de moyen de les sevrer du médicament, ils vont mourir en fin de compte, de toute façon.
Nous devons leur dire.
S'il vous plaît, comprenez, nous n'avions aucune idée de qui elle était jusqu'à présent.
C'est dur à croire.
Beaucoup de nos historiens ont spéculé que Ra n'avait pas tuée Egeria, ce que nous avons largement cru, mais...
Nous n'avions jamais osé espérer la retrouver.
Elle doit être libérée immédiatement, bien sûr. Chaque moment gardée dans cet état est un affront aux Tok'ras.
Nous allons parler aux Pangariens, immédiatement. Ça aiderait si vous aviez quelque chose à offrir.
Comme, disons...un antidote ?
Malheureusement, trouver un antidote au Tretonin pourrait être plus problématique que nous n'avions d'abord espéré.
Et pourquoi cela ?
Il y a quelque chose de peu commun dans la structure génétique des symbiotes au-delà de leur manque de connaissance.
En fait, le Tretonin devrait fonctionner beaucoup mieux qu'il ne le fait et nous ne sommes pas sûrs de savoir pourquoi il ne le fait pas.
Nous ne parvenons pas identifier le gène défectueux qui est la cause des effets de rupture.
Mais nous pouvons dire que vous résoudrez ça en fin de compte, d'accord ?
Dans l'immédiat, tout ce que je peux dire c'est que c'est un mystère.
Quoi, vous êtes soudainement hors jeu ?
Je comprends l'implication, Colonel. Cette révélation sur Egeria n'affecte nullement notre analyse du Tretonin.
À cet instant, nous ne pouvons pas aider les Pangariens.
Nous ne pouvions pas savoir. Assurément les Tok'ras ne nous tiennent pas directement responsables.
Ils exigent la libération immédiate de leur reine.
Comment pourrions nous ? Cela causerait la perte de milliers de vies sans un remède.
Les Tok'ras ont subi de grandes pertes ces derniers temps. Leur nombre a sévèrement diminué.
Restaurer la santé d'Egeria peut être leur seul espoir de survie comme peuple.
N'ont-ils fait aucun progrès dans l'inversion des effets du Tretonin?
Je suis désolé, mais vous demandez l'impossible.
Elle est notre reine. Sa liberté n'est pas sujette à négociation.
Nous regrettons profondément qui elle est, mais sa libération signifierait la mort pour beaucoup de nos habitants...
... À moins que, bien sûr, vous ne puissiez offrir une alternative.
Malek et Kelmaa ont des difficultés à repérer un élément particulier dans la structure génétique des symbiotes.
Évidemment, avant qu'ils n'y arrivent, les chances de synthétiser un antidote sont minces.
Alors nous n'avons pas le choix.
Vous ne comprenez pas. Son existence est un miracle pour les Tok'ras.
Nous sommes aussi une race en déclin. Vous pouvez perdre des milliers de vies. Notre espèce va s'éteindre.
Je suis compatissant envers les Tok'ras, mais ce que vous nous demandez reviendrait à un holocauste.
C'est un être sensible ! L'utiliser de cette manière est une insulte à notre existence.
Quelqu'un a ouvert une brèche dans la sécurité de l'aile industrielle.
Qu'a-t-elle fait ?
Oh, est-ce que...était-ce que... ?
Kelmaa a donné sa vie pour notre reine. Son hôte appartient à Egeria maintenant.
Je parierai que les Pangariens donneraient la reine si les Tok'ras remettaient l'antidote.
Vous pensez qu'ils savent comment sauver les Pangariens et se gardent de donner un remède ?
Pour arriver à leurs fins, ouais, sûr.
Monsieur, avec tout le respect dû, je ne suis pas d'accord.
Carter... Ils sont en rogne.
Vous ne le seriez pas ? Ils viennent juste de découvrir que le fondateur de leur race a été abusé pour une expérimentation médicale depuis plus de 50 ans.
Oh, allez Carter, regardez la vérité en face.
Avec toutes leurs grandes leçons de morale et leur tendance à prêcher la coexistence avec des humains, nous sommes juste un...endroit agréable pour vivre.
Je ne pense pas qu'ils mentiraient éffrontément et causeraient la perte de milliers de gens innocents.
Le Tok'ra gisant sur cette table l'a justement fait.
Egeria est réveillée.
Egeria, c'est un honneur.
Relèves-toi, Malek. Tu n’es pas mon domestique.
Kelmaa a été généreuse de donner sa vie pour me libérer, mais j'ai peur qu'il soit trop tard.
Economisez vos forces, ma reine.Votre peuple a besoin de vous, maintenant plus que jamais.
L'évaluation de Kelmaa sur mon état était correcte, Malek.
Mon temps est presque fini. Je ne vivrai pas assez longtemps pour voir davantage de mes enfants.
Mon hôte a partagé sa connaissance des Tok'ras avec moi.
Vous êtes au-delà de mes plus grands espoirs et de mes rêves.
- Voici les Tau'ri qui ont choisi de s'allier d'eux-mêmes avec les Tok'ras. - Je sais.
Approchez-vous.
Mon hôte m'a dit que vous cherchez à aider les Pangariens malgré ce qu'ils m'ont fait.
Tout cela a été une erreur épouvantable, mais pas un acte malveillant.
Le mien non plus, Major Carter.
Vous savez, sur ma planète d'origine, mon peuple a découvert une substance qui avait un potentiel incroyable pour produire de l'énergie.
Après les années de recherche... et un sérieux manque de courage moral... ils l'ont employée pour faire une bombe...
c'est la raison pour laquelle je suis parti.
Eh bien, le sujet est que... votre peuple avait de bonnes intentions.
Nous pensions que nous avions trouvé un remède pour toutes les maladies.
Maintenant il peut tuer tellement d'entre nous.
Je n'ai pas peur de mourir, mais j'ai peur que mon peuple n'aie rien appris de ceci.
Je pense qu'ils l'ont déjà fait.
J'ai transmis le gène imparfait qui a donné sa faiblesse au médicament.
Vous êtes incapables de construire un antidote en raison de la façon par laquelle j'ai saboté mes jeunes.
Je l'ai fait dans l'espoir qu'ils prouveraient en fin de compte leur inutilité aux Pangariens.
J'ai voulu les forcer à abandonner leur recherche une fois que le médicament se serait avéré insoutenable.
Au lieu de cela, ils ont continué à le faire dans des quantités toujours croissantes.
Et maintenant, ils ne peuvent pas vivre sans lui.
Ce n'est pas ce que je prévoyais.
Leur destin est de leur propre fait, pas du vôtre.
Vous avez simplement essayé de vous libérer de la seule manière dont vous pouviez.
Ils ne méritent pas cette fin, pas quand cela peut être empêché.
Vous avez créé le défaut. Vous pouvez créer l'antidote qui les sauvera.
Je vous dirai ce que vous devez savoir.
Merci. De la part de notre peuple, s'il vous plaît, pardonnez nous pour ce que nous vous avons fait.
Si nous avions su...
Le sauvetage des Pangariens sera mon dernier acte. Tel est l'esprit des Tok'ras que je veux voir vivre.
Malek dit qu'il devrait avoir un prototype de l'antidote bientôt prêt.
Nous lui sommes reconnaissants de ses efforts, Major, et des vôtres.
C'est notre espoir, nous serons capables de réparer les défiances qui ont pu se développer entre nous pour que nous puissions poursuivre loin dans l'avenir
...une amitié durable entre nos peuples.
Bien dit.
Transcript by Sarae Timing & Translation by shuluk66
Verification by Les Traducteurs Edité par SubEdit, programmé par curare2k
Share on www.stargate-fr.fr.st and www.forom.com